ایرپاد 5 اپل معرفی شد؛ بررسی مشخصات، قابلیت‌ها و قیمت

اگر دنبال یک ایرپاد جدید برای استفاده روزمره باشید، معرفی AirPods 5 یکی از خبرهای مهم رویداد اخیر اپل است. ایرپاد 5 با همان طراحی Open-Ear معرفی شده. حذف نویز فعال، کیفیت صدای بهتر، تراشه H2، قابلیت Live Translation و امکانات جدید Siri از مهم‌ترین ویژگی‌های این نسل هستند.

نکته جالب اینجاست که اپل برای ایرپاد 5 سراغ طراحی کاملاً داخل‌گوشی با سری سیلیکونی نرفته است. طراحی Open-Ear در این نسل حفظ شده و استفاده طولانی‌ مدت از آن برای بعضی کاربران راحت‌ تر است. در کنار این طراحی، اپل قابلیت Active Noise Cancellation یا حذف نویز فعال را هم به AirPods 5 اضافه کرده است.

در ادامه این مقاله از کنسل، مشخصات ایرپاد 5، کیفیت صدا، قابلیت حذف نویز، امکانات هوشمند، باتری، قیمت و تفاوت دو نسخه آن را بررسی می‌کنیم.

ایرپاد 5 چیست و چه تغییراتی کرده است؟

AirPods 5 نسل جدید هدفون‌ های بی‌سیم اپل است که در سپتامبر 2026 معرفی شد. این محصول در دو نسخه عرضه می‌شود؛ مدل معمولی با کیس شارژ USB-C و نسخه‌ای که همراه با Wireless Charging Case ارائه می‌شود. هر دو مدل به Active Noise Cancellation مجهز هستند.

مهم‌ترین تغییر این نسل را می‌توان در ترکیب طراحی باز و امکانات پیشرفته‌تر دید. اپل در AirPods 5 از معماری صوتی جدیدی استفاده کرده است. این نسل همچنین به نسخه جدید Adaptive EQ مجهز شده تا کیفیت صدا را بهبود دهد. نتیجه این تغییرات، صدایی با جزئیات بیشتر و تجربه شنیداری فراگیرتر است.

در کنار کیفیت صدا، امکانات هوشمند هم بخش مهمی از این محصول هستند. Siri، Live Translation، Personalized Spatial Audio و Voice Isolation از قابلیت‌هایی هستند که ایرپاد 5 را از یک هندزفری ساده فراتر می‌برند.

طراحی ایرپاد 5 چگونه است؟

ظاهر کلی ایرپاد 5 همچنان برای کسانی آشناست که نسل‌های قبلی AirPods را دیده‌اند. طراحی Open-Ear باعث می‌شود هدفون بدون استفاده از سری سیلیکونی داخل کانال گوش قرار بگیرد.

این نوع طراحی یک مزیت مهم دارد؛ فشار کمتری داخل گوش احساس می‌شود و برای استفاده‌های طولانی می‌تواند انتخاب راحت‌تری باشد. البته راحتی هدفون تا حد زیادی به فرم گوش هر فرد بستگی دارد و نمی‌توان یک مدل را برای همه مناسب دانست.

کیس شارژ ابعاد جمع‌ و جوری دارد و از درگاه USB-C استفاده می‌کند. نسخه Wireless Charging Case علاوه بر شارژ بی‌ سیم، امکانات بیشتری هم دارد. از جمله این قابلیت‌ ها می‌توان به بلندگوی داخلی برای Find My و امکان کنترل صدا با کشیدن انگشت روی پایه اشاره کرد.

کیفیت صدای ایرپاد 5 چطور است؟

اپل در AirPods 5 از یک معماری صوتی جدید با نام multiport acoustic architecture استفاده کرده است. Adaptive EQ نیز به‌صورت هوشمند صدا را با شرایط شنیداری هماهنگ می‌کند.

برای موسیقی، فیلم و پادکست، این تغییرات اهمیت زیادی دارند. کیفیت صدای بهتر فقط به افزایش حجم صدا مربوط نمی‌شود. تفکیک دقیق‌ تر جزئیات و تنظیم بهتر فرکانس‌ها می‌تواند صدایی طبیعی‌ تر و لذت‌ بخش‌ تر ایجاد کند.

از طرف دیگر، ایرپاد 5 از Personalized Spatial Audio با Dynamic Head Tracking نیز پشتیبانی می‌کند.

حذف نویز فعال ANC در ایرپاد 5

یکی از مهم‌ ترین ویژگی‌های این نسل، اضافه شدن Active Noise Cancellation به طراحی Open-Ear است.

اپل اعلام کرده AirPods 5 می‌تواند تا 1.5 برابر حذف نویز فعال بیشتری نسبت به AirPods 4 با ANC ارائه دهد. نکته مهم این است که این قابلیت در هر دو نسخه ایرپاد 5 وجود دارد.

البته طراحی باز با هدفون‌های داخل‌گوشی دارای سری سیلیکونی تفاوت دارد. در چنین ساختاری بخشی از صدای محیط همچنان می‌تواند به گوش برسد. بنابراین اگر بیشترین میزان ایزولیشن صوتی برایتان اهمیت دارد، بهتر است مدل‌های In-Ear مانند AirPods Pro را هم در نظر بگیرید.

در کنار ANC، حالت Transparency نیز وجود دارد. این حالت برای مواقعی کاربرد دارد که بخواهید بدون خارج کردن هدفون، بیشتر متوجه صدای محیط اطراف باشید.

ایرپاد 5 چه قابلیت‌ های هوشمندی دارد؟

این بار اپل فقط روی صدا تمرکز نکرده و امکانات هوشمند را هم وارد تجربه استفاده از AirPods 5 کرده است.

تراشه H2 در این محصول نقش مهمی در پردازش صدا و قابلیت‌های هوشمند دارد. Voice Isolation، Hey Siri و تعامل با Siri از امکاناتی هستند که به کمک این تراشه در اختیار کاربر قرار می‌گیرند.

Live Translation در AirPods 5

یکی از قابلیت‌های جذاب، Live Translation است. این ویژگی برای ترجمه مکالمه به‌ صورت زنده طراحی شده است و می‌تواند هنگام صحبت با فردی که زبان دیگری دارد، کاربردی باشد.

استفاده از این قابلیت به دستگاه سازگار، نسخه نرم‌ افزاری، زبان و منطقه پشتیبانی‌ شده بستگی دارد. بنابراین نباید صرفاً با داشتن ایرپاد 5 انتظار داشت همه امکانات ترجمه در هر کشور و با هر گوشی فعال باشند.

Siri و کنترل صوتی

با پشتیبانی از Siri می‌توانید بخشی از کارهای روزمره را انجام دهید. پاسخ دادن به تماس و اجرای فرمان‌ های صوتی از جمله کاربردهای این قابلیت هستند.

این ویژگی برای زمانی که گوشی در دسترس نیست، هنگام رانندگی یا در زمان انجام کارهای روزمره می‌تواند کاربردی باشد.

آیفون 18 پرو و 18 پرو مکس معرفی شدن، خرید آیفون 18


آیفون تاشو اپل معرفی شد؛ بررسی مشخصات، قیمت و ویژگی‌های iPhone Duo

باتری ایرپاد 5 چقدر دوام دارد؟

مدت شارژدهی به نسخه انتخابی و فعال بودن قابلیت‌ هایی مثل ANC بستگی دارد.

مدل معمولی AirPods 5 با فعال بودن حذف نویز فعال، تا 4 ساعت امکان پخش صدا با یک بار شارژ را ارائه می‌دهد. در نسخه مجهز به Wireless Charging Case، این عدد به تا 5 ساعت می‌رسد.

کیس شارژ نیز امکان استفاده طولانی‌ تر را فراهم می‌کند. اپل برای نسخه Wireless Charging Case تا 22 ساعت گوش دادن با ANC را اعلام کرده است.

بنابراین اگر استفاده روزانه شما بیشتر است یا نمی‌خواهید مرتب کیس را با کابل شارژ کنید، نسخه Wireless Charging Case گزینه کامل‌ تری خواهد بود.

ایرپاد 5 معمولی با نسخه Wireless Charging Case چه تفاوتی دارد؟

هر دو مدل از نظر طراحی اصلی، حذف نویز فعال و بسیاری از قابلیت‌های صوتی مشابه هستند.

ویژگی	AirPods 5	AirPods 5 Wireless Charging Case
حذف نویز فعال	دارد	دارد
تراشه H2	دارد	دارد
Spatial Audio	دارد	دارد
Live Translation	دارد	دارد
کیس USB-C	دارد	دارد
شارژ بی‌سیم	ندارد	دارد
شارژ با شارژر Apple Watch	ندارد	دارد
بلندگوی Find My روی کیس	ندارد	دارد
کنترل صدا با Swipe	ندارد	دارد
شارژدهی با ANC	تا 4 ساعت	تا 5 ساعت

در نتیجه، اگر قیمت پایین‌تر برایتان اولویت دارد، مدل پایه انتخاب منطقی‌تری است. نسخه Wireless Charging Case بیشتر برای کسی ارزش دارد که شارژ بی‌سیم، کنترل صدا و امکانات اضافه کیس برایش مهم باشد.

ایرپاد 5 چه زمانی عرضه می‌شود؟

اپل اعلام کرده AirPods 5 از 18 سپتامبر 2026 در دسترس قرار می‌گیرد. هر دو نسخه نیز از همین نسل جدید هستند و تفاوت اصلی آن‌ها به نوع کیس و امکانات مربوط به شارژ برمی‌گردد.

برای بازار ایران، زمان ورود محصول و قیمت نهایی می‌تواند با بازار جهانی متفاوت باشد. هزینه واردات، نرخ ارز و شرایط عرضه روی قیمت ایرپاد 5 در ایران تأثیر می‌گذارد.

قیمت ایرپاد 5 چقدر است؟

قیمت پایه AirPods 5 از 129 دلار شروع می‌شود. نسخه Wireless Charging Case نیز قیمت بالاتری دارد و با قیمت 149 دلار عرضه شده است.

البته قیمت دلاری را نباید مستقیماً با قیمت فروش در ایران مقایسه کرد. نرخ ارز، هزینه واردات، موجودی و شرایط بازار می‌تواند اختلاف قابل‌توجهی ایجاد کند.

اگر قصد خرید دارید، بهتر است علاوه بر قیمت، نسخه دقیق محصول را هم بررسی کنید؛ چون تفاوت 20 دلاری بین دو مدل در بازار جهانی فقط به نوع شارژ مربوط نیست و امکانات دیگری هم در نسخه Wireless Charging Case وجود دارد.

ایرپاد 5 برای چه کسانی مناسب است؟

انتخاب این محصول بیشتر به نوع استفاده شما بستگی دارد.

ایرپاد 5 می‌تواند گزینه مناسبی باشد اگر:

• طراحی Open-Ear را به هدفون‌های داخل‌گوشی ترجیح می‌دهید.
• حذف نویز فعال برایتان مهم است.
• استفاده روزانه برای موسیقی، تماس و پادکست دارید.
• از قابلیت‌های اکوسیستم اپل استفاده می‌کنید.
• به Spatial Audio و امکانات هوشمند علاقه دارید.
• Live Translation برایتان کاربردی است.
• می‌خواهید بدون پرداخت هزینه مدل‌های Pro، به ANC دسترسی داشته باشید.

در مقابل، اگر عایق شدن گوش و حذف صدای محیط برایتان مهم‌تر از راحتی طراحی باز است، بهتر است قبل از خرید سراغ مدل‌های In-Ear و به‌خصوص AirPods Pro هم بروید.

آیا ایرپاد 5 ارزش خرید دارد؟

AirPods 5 نسبت به نسل قبلی فقط یک تغییر جزئی نیست. اپل توانسته ANC را به طراحی Open-Ear اضافه کند و هم‌زمان معماری صوتی، Adaptive EQ و قابلیت‌های هوشمند را ارتقا دهد.

اگر راحتی طراحی باز، کیفیت صدای مناسب و امکاناتی مثل ANC و Live Translation را کنار هم می‌خواهید، AirPods 5 گزینه جذابی است. اما برای کسی که بیشترین عایق صوتی ممکن یا امکانات تخصصی‌تر را می‌خواهد، مقایسه آن با AirPods Pro منطقی‌تر خواهد بود.

جمع‌ بندی

ایرپاد 5 یکی از محصولات جدید اپل در حوزه لوازم صوتی است. طراحی Open-Ear در این مدل هم هست. حذف نویز فعال، Adaptive EQ، Spatial Audio، تراشه H2 و قابلیت Live Translation از مهم‌ ترین ویژگی‌ های آن هستند.

مدل پایه با کیس USB-C عرضه می‌شود و نسخه Wireless Charging Case علاوه بر شارژ بی‌سیم، امکانات بیشتری مثل Find My، کنترل صدا و شارژدهی بهتر با ANC دارد.

در نهایت، انتخاب بین این دو مدل به بودجه و نوع استفاده شما برمی‌گردد. اگر امکانات بیشتر کیس برایتان اهمیت دارد، پرداخت هزینه اضافه می‌تواند منطقی باشد.

سوالات متداول